www.otzyv.eu
Месяц не занималась английским языком, пришло на мобилу уведомление от Duolingo, что за мной выехали.... Я думала это такая шуткая, в переносном смысле выехали, но за мной действительно приехали на грузовике страшные люди в масках... Теперь я в плену у Duolingo и меня сова заставляет учить не только английский, но и арабский, корейский, испанский, японский. Я даже не знаю, успею ли я написать этот отзыв, прежде че
Мои дети очень полюбили Duolingo, ДРОЧАТ его по несколько часов в день и уже неплохо так говорят по-английски, чем любят передо мной хвастаться. А я с ужасом вспоминаю, как учили иностранные языки в "мои времена" (лет 30 назад): скучный учебник, где 90% содержания это скучные грамматические правила с непонятными терминами а'ля презенты, перфекты, герундии, активы, пасивы итд. И скучные тексты типа "Поры года в Англии", "Лондон из дэ кепитал оф чего-то там". Фуууу! Я несколько лет учила английский в школе и несколько лет в институте, но так его и не осилила, а сдав экзамены (со шпаргалкой, разумеется), с радостью всЁ забыла... на долгие годы! Если бы тогда, лет 30 назад, кто-то сказал бы мне, что английский можно будет учить с помощью притяного дрочилова какого-то приложения в телефоне, ни за что бы не поверила Но теперь и я вместе с детьми подсела на это Duolingo, надо же наконец-то выучить английский, а то как это будет выглядеть? Мои дети смогут говорить по-английски свободно, а я кроме "Лондон из де кепитал" сказать ничего не смогу?! Нееее, такого позора мне не надо. Поэтому тоже по-немножку дрочу Duolingo.
Изучая всего два языка, можно проходить больше двух курсов. Мне нужно выучить английский и немецкий. Знаю хорошо русский и украинский (родные языки). И я дрочу в Duolingo такие комбинации:
- английский с русского
- английский с украинского
- русский с английского
- украинский с английского
- немецкий с русского
- немецкий с английского
- английский с немецкого
Семь курсов. И с каждого стараюсь хотя бы одно-два задания в день подрочить, а если время есть, то могу задрачивать и больше. Это очень помогает, для лучшего закрепления. Советую попробовать.
Пару месяцев назад начал заниматься в Duolingo, потом устроился на работу и времени заниматься не стало, забросил.
Иногда приходили в телефон уведомления с просьбой позаниматься, но игнорил их. Но на днях пришло уведомление о том, что уведомления не действуют и поэтому больше не будут их слать, и была картинка грустной совы. Я как увидел эту грустную сову, боже мой, у меня аж сердце хватануло, самому стало так грустно, что решил начать заниматься снова хотя бы по одному заданию в день. Пока сижу на унитазе и делаю сами знаете что, можно эти 2-3 минуты поклацать в Duolingo, для сохранения "ударного режима" достаточно. По капельке, по капельке может лет через 10 выучу так английский...
Ooooooo y aaaaaa, я просто в восторге, я никогда не учил английский с таким энтузиазмом! Duolingo это классная игра, раньше я не знал как выучить английский, но с этим приложением я теперь его наверняка выучу!!! Мне зашло!
Оооооочень хороший персональный учитель, за два месяца летних каникул выучил больше английского языка, чем за семь лет в школе!!!! И это не преувеличение, это факт. Сейчас свободно говорю на английском, пусть и со скудным словарным запасом, но СВОБОДНО!!! Как заведусь тататорить на английском, попробуй меня останови!!! А после школьных уроков рот открыть боялся, и болялся, что не то время использую, не тот артикль вставлю, не в том порядке слова скажу. Duolingo всё разложило по полочкам на практических упражнениях и теперь я НЕ БОЮСЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, это просто афигенно круто!!?
Уже в который раз вижу жалобы на курс немецкого языка для русскоговорящих. И в общем-то согласен, что этот курс - шляпа. Курс немецкого для англоязычных в разы качественнее и интереснее, поэтому если кто знает английский хотя бы на начальном уровне, лучше немецкий учить с английского (заодно и английский подтянется, подкачается). Вот основные недостатки курса немецкого с русского:
1. Курс давно заброшен. Им занималась команда волонтёров, но бросила его в 2021 году и с тех пор курс не развивается и уже вряд ли будет в обозримом будущем.
2. Задания однотипные, исключительно на перевод предложений с одного языка на другой. То ли дело в курсе немецкий-англиский, где есть задания на продолжение диалога, или ответить на вопрос связанный с услышанным или увиденным на картинке, что учит сразу думать на немецком.
3. Материал в курсе для русскоязыяных сшишком быстро усложняется, много моментов остаётся непонятных или труднопонятных.
4. Присутствуют ошибки или сомнетельные варианты перевода. Вот навскидку вспомнил, что в курсе с русского шариковую ручку оно переводит как "Kuli", хотя это более сокращённый, чисто неформальный вариант. Общеупотребительный вариант - "Kugelschreiber" (и в спупермаркетах Германии шариковые ручки именно этим словом названы на ценниках, я видел лично).
5. В историях слишком много незнакомых слов, которые ранее не изучались, поэтому истории очень трудные для понимания. В курсе с английского с этим как-то легче, он более продуманный и большинство слов из историй уже изучено в прошлых уроках.
6. Объяснение грамматики в курсе с русского отсутствует совсем. Кому нравится почитать правила перед уроком, в курсе для англоговорящих их найдут, а в курсе для русских - увы, нет.
Лично я прошёл 16 уроков первого модуля и лизнул несколько уроков второго модуля, и бросил этот курс. Перешёл на курс немецкого с английского и получаю настоящее удовольствие от обучения! Чего и всем желаю. Дерзайте!
Сначала Duolingo научило меня, что в немецком языке "Hier" это "Здесь", а "Da" это "Там", но вроде в 15-ом или в 16-ом уроке вдруг заставило переводить предложение "Unser Freund ist da" как "Наш друг ЗДЕСЬ". Не, ну шо это такое, в натуре?!
Колись читав в інтернеті численні відгуки, що з Duolingo можна вивчити мову максимум рівня A2, і то навряд чи... Можливо, кілька років тому справді так було. Але ж з того часу додаток суттєво вдосконалився, розвинувся! Я пройшов повністю курс англійської з української, зробив кілька тестів в інтернеті і всі мені показують рівень B2. Погодьтеся, це чудовий результат! Тим більше, що я досяг його так легко і все, що я робив це... дрочив Duolingo. Лише одного Duolingo вистачило мені, щоб видрочити англійську до рівня B2. І зараз, маючи рівень B2, я вільно читаю оригінальні (не навчальні) матеріали англійською, статті, новини, дивлюся англійських та американських Ютуберів, тощо (скоро підтягнуся до рівня C1).
Але найголовніше, що знання англійської дало мені можливості дрочити в Duolingo інші мови! Зараз дрочу чеську та польську, хотілося б ще словацьку подрочити, але його на жаль немає в Duolingo (може колись зроблять). Прикольно трохи дрочити слов'янські мови з англійської, але прогрес йде.
Пока что учу английский, иногда ошибаюсь и теряю сердца жизней. Особенно больно, когда ошибаюсь не по незнанию, а по собственной невнимательности (не в то слово тыкну в банке слов, или очепятку допущу в заданиях на написание). Но Duolingo это всё же игра, здесь есть гемы, очки, лиги, рейтинги, зачастую торопишься выполнять задания, чтобы из лиги не выпасть. И в спешке получаются очепятки. Но Duolingo лучшее. Я пробовала многие приложения для изучения языков и все они мне быстро надоели, а в Duolingo уже 300 дней ударного режима держу и восхищаюсь собой!!!
