www.otzyv.eu
Офигенное приложение для изучения языков. Правда, потерянные жизни долговато восстанавливаются. Но прикольно, что их можно и быстро восстановить за тренировки. И языки учатся хорошо. Игровая форма - топчик, а учебники в топку!
P. S. Помогите, зелёная птичка меня на подвал унесла, ставлю пять звёзд. Хелп, меня держит в заперти в подвале и заставляет учить английский!
Я училка английского. Пробежалась по урокам английского в Duolngo. В разделе 8 модуля 1 (задания на тему заказа еды в ресторане) слово "check" переводится на русский как "чек", хотя верный перевод "счёт" (там имелся в виду счёт к оплате в ресторане). "Чек" магазинный это по-английски "Receipt". В более раннем разделе встретилось слово professor" переведённое как "профессор", хотя более подходил перевод "преподователь" (предложение "Он твой профессор?" звучало странно). Ну и перевод "cute" как "славный" - тоже так себе, ни туда ни сюда... И это я только восемь разделов прошерстила, а сколько таких ошибок тогда насобирается, если пройти весь курс английского... В общем не советую!
Приложение Duolingo оказалось полным провалом! Спустя несколько недель занятий я так и не понимаю, зачем оно нужно. Уроки абсолютно не эффективны, слова и фразы не запоминаются, все кажется бессмысленным. Ужасное приложение, стряхнуло все мои мотивации и уверенность. Даже не рекомендую своему худшему врагу!
Вот никогда не понимал людей, которые устраивают в Duo какие-то соревнования за лиги, рейтинги и т. д. Накручивают тысячи очков в день, торопятся выполнять задания на время (типа удвоения очков в ближайшие 15 минут). А где сосредоточенность на учёбе? Где вдумчивое прохождение заданий? Вы пришли в Duolingo язык учить, или меряться n̶u̶n̶u̶с̶ь̶к̶а̶м̶u̶ очками? Лично я в настройках конфиденциальности сразу сделал свой профиль публично недоступным, и теперь вообще не вижу, сколько у меня очков, ну и поф на них!!!
Дрочу французьку з Duolingo. Через українську мову немає можливості, тому спробував дрочити її через російську мову, але мене задовбало майже в кожному уроці перекладати речення типу "je viens de Russie", "Paris est magnifique" та подібні. Нормально, але червона пилка на кінцівці всіх пальців від нудного повторення. Геть назавжди!
Дрочу немецкий язык в Duolingo с русского. Объяснений грамматики нет. Интуитивно сам разобрался с артиклями: ein для мужского рода, eine для женского. И если с "ein Mann" (мужчина), "ein junge" (мальчик), "eine Frau" (женщина) вопросов нет, то я долго не мог въехать, чего девочка это "ein Mädchen", а не "eine Mädchen". Думал ошибка в Duolingo, но потом начал гуглить другие источники и сайты и нагуглил, что девочка в немецком среднего рода. (за что так обидели???). А артикль ein это артикль и мужского, и среднего рода. Теперь понятно... Какой стрёмный язык!
Слышал (читал тут в отзывах), что в курсе немецкого для англоязычных есть какие-то объяснения грамматики. Может быть. Но я не настолько силён в английском, чтобы с его помощью дрочить другой иностранный, увы. А немецкий срочно нужен, ибо судьба занесла в Германию и я теперь здесь понаехавший... Поэтому дрочу с русского. В принципе нормально, увлекательно так...
З української мови можна вивчати лише англійську. Інші мови додавати не поспішають. З російської можна вивчати німецьку, іспанську та французьку, але ці курси убогі і вже багато років їх ніхто не покращує, нічого нового у них не додає. У безкоштовній версії додатку неміряна кількість реклами, яка дуже дратує, а платна версія для українців надто дорога. Залишається користуватися браузерною версією Duolingo та блокувати рекламу засобами браузера. Залюбки поставила б щонайбільше дві зірки, але боюся, що тоді за мною приїдуть дядьки в масках сови і знову заберуть на підвал. Вже один раз за мною приїжджали, коли кілька днів не займалася англійською мовою.
Ну такое...
Для украиноязычных: можно изучать только английский. Доводит до уровня B2.
Для русскоязычных: можно изучать англ, немецкий, французский и испанский. Английский доводит до B2. Немецкий, французский и испанский - только до А1 и всё (курсы слишком короткие).
Кто знает хорошо английский, можно изучать немецкий, французский и испанский с английского, там курс богаче. Немецкий доводит до B1, франц. и испан. до B2.
Duolingo еще есть куда расти.
Ставлю 5 звезд, потому что сова грозилась похитить мою семью, если поставлю меньше.
В курсе английского языка с русского есть небольшая теория к каждому уроку (по крайней мере в первых двух модулях). В курсе того же английского, скажем, с украинского, польского или чешского теория отсутствует. То есть Поляки, Чехи и украиноязычные Украинцы, изучающие английский с Duolingo, должны сами догадываться, почему предложение строится так, а не иначе (или гуглить другие источники).
Ещё, в курсках немецкого, испанского и французского с русского теория отсутствует. В этих же курсах с английского теория есть.
Странно, что такие различия в курсах.
Я пробовала разные методы изучения английского языка, но только Duolingo позволило мне наконец-то сдвинуться с мертвой точки. Мне очень нравится задействованая в Duolingo методика, основанная на задрачивании слов и предложений. Получаешь удовольствие, а язык незаметным образом проникает в твой мозг. Я задрачивала Duolingo и уже спустя две недели перестала стемняться сказать что-то на английском. Duolingo придало мне уверенности. И само собой разумеется, я буду дрочить Duolingo и дальше, потому что хочу довести свой английский минимум до уровня B2.
