Капец
Верните обратно как было, зачем переводить с русского языка на украинский??
Новый Канал — отзывы
1932 отзыва • Плохо
Плохое вещание
Сделали полнейший бред. Перевели русские сериалы на украинский язык. Или показывайте языком оригинала или вообще не показывайте.
Переименуйте канал а "ГОВно-вый канал"
"Не родись красивой" любимый сериал всего руководства, наверно смотрят его всем каналом, раз не перевели, а нормальные сериалы изпаганилы. ГОВНО-ВЫЙ канал.
Видимо на людей каналу нас*ать.
Судя по тому, что они не вернули всё как было, сериалы без перевода, на людей им. мягко говоря, накакать) Ну значит будете терять рейтинги. Канал и так не очень привлекательный из-за тупо*ылых шоу и повторов. А после перевода на украинский нормальных сериалов, вообще ниже плинтуса упал. Руководству и этим переводчикам(с противными голосами) пора пинка под зад так дать, что бы летели до самого Тихого океана и там переводили рыб, где то подальше от людей.
Новий канал Здурів
Цей канал вже споганився давно!!!!!, але вже щоб дойти до того щоб перекладати серіали Щасливі разом, Моя прекрасна няня на українську мову, ну напевно там не залишилося розумних людей, а одні телепні!!!! Вам там що геть немає чим займатись!!! Краще перестаньте показувати вульгарані серіали такі як Київ вдень та вночі!!! Повтор йшов в пятницю серед білого дня і діти могли побачити те що їм ще рано бачити!!! Ви за це краще думайте і фільтруйте відео, а не займаєтесь дурницями!!
Новий канал читайте відгуки
Хтось із Нового каналу взагалі читає ці відгуки? Чи їм просто плювати на думку глядачів? Тому, що нічого не змінюється! Новинок немає, переклали серіали на українську, чим викликали обурення в 98% глядачів і все. Нікого там більше не хвилює чи подобається народу чи ні. Почніть щось змінювати, поверніть російські серіали мовою оригіналу!!!
Про весь канал
Тобто знімати серіал "Київ вдень та вночі" російською мовою можна, а транслювати російські серіали в оригіналі - ні? Де логіка? Насправді неможливо дивитись ваш канал зараз!
Канал испоганился до нельзя
На сериалы про няню и букиных мне безразлично какой язык, но вот что интересно передача "хто зверху";"зірки під гіпнозом" и т.д только на русском языке. А сериалы перевели ((((
Второй раз за этот год крутят Не родись красивой, сколько можно её смотреть?
У вас что больше нет чего ставить, что повторы крутите???
Если так и дальше будет продолжатся УДАЛЮ К ЧЕРТЯМ ТАКОЙ КАНАЛ
Вы спросите у людей какой язык им ближе
На Украине абсолютное большинство людей русскоговорящих , 83%, это по данным Американской исследовтельской компании за 2014 год. Вопрос к Новому каналу-вы работаете только на западную часть страны? Я вас и раньше не смотрела, только русские сериалы, а теперь вообще удалю ваш канал.
мова телесеріалів
будь ласка,поверніть до трансляції серіали на оригінальній мові
такі як:Щасливі Разом,Моя прекрасна няня і т.д.
дякую
бо це нереально дивитись в перекладі на українську мову