Переклад українською
Дуже дякую за переклад українською Няні. Трошки непривично, але приємно.
Новый Канал — отзывы
1928 отзывов • Плохо
ПЕРЕВОД СЕРИАЛОВ
Это просто УЖАС!!!! Я ОЧЕНЬ РАЗОЧАРОВАНА, ВЫ ПОТЕРЯЛИ ЕЩЕ ОДНОГО ЗРИТЕЛЯ!!! Как можно было так испортить сериалы переводом на украинский!! Это же бред полнейший, смотреть не возможно, а главное слушать!! ВЕРНИТЕ КАК БЫЛО ИЛИ ВАС СКОРО ВООБЩЕ СМОТРЕТЬ ПЕРЕСТАНУТ!!!!!!!!
Одни повторы
Это какой-то ужас а не канал. Вечером посмотреть совсем нечего, каждый день повторы, всю неделю и в выходные одно и тоже крутят. Кошмар! Раньше был любимый канал. Ну ладно у вас летние каникулы, проекты начинаются только с сентября, но можно же фильмы показывать разные! Их же сотни сотни разных, но нет, всю неделю, всю!!!! 3 фильма каждый день!!!
Упали в никуда
Испортили любимый телеканал своим отвратительным переводом
Снимайте свое и крутите украинское. Ничего не имею против Украиноязычных передач ибо это очень красивый язык!ВЕРНИТЕ!!
Не переводьте нічого овощі
Продовжу тєму про перевод Няні і Букіних. Зачєм вони переводять серіали, які набагато крутіше дивляться саме на російській мові, будьмо відвертими! А от на Інтері сраному новини російською ведуться? Ви російські серіали перекладаєте, а новини на українському каналі російською мовою читають? Ок. Поїхали дальше. Якого хєра Карпачов свої програми російською веде? Так само і Єфросініна, і Надя Матвєєва, і, Шабанов в Абзаці чи де там російською пиздить? Так само і чи то "Говорить Україна" чи то "Стосується кожного", якого х там ведучий російською пиздить? Чому? Вони російські серіали перекладають! Та краще з нашим телебаченням та ведучими порядок наведіть, щоб всі були українською, тоді не доведеться серіали перекладати, бо і так 70% займе українська мова! І блять, НЕ ЧІПАЙТЕ ПАПІНИХ ДОЧОК хоча б! Бо розчаруюсь на**й в нашому ТБ! Дякую за увагу!
Ужас
Зачем перевели няню,смотреть не возможно,такой бред я никогда не слышала. И голоса такие противние. Сделайте все как было.
ПЕРЕВОД
бредятина,не переводите непереводимое
Перевод Няни на укр мову это ужас ужас!
Совсем подвинулись с катушек... такой корявый перевод, да и вообще перевод, полностью уничтожил сериал...
Переклад
Дубляж котрий зробили на серіали "Моя прекрасная няня" і "Счастливы вместе" а плані перекладу зроблений дуже гарно на 5 але в технічному плані на 4.
Мені дуже подобаеться таке відчуття що дивлюся новий серіал.
P.S. ІМХО!
Ето просто УЖАС
Ув. Работники "нового канала", смотреть сериалы, которые вы перевели на укр. язик, просто невозможно ...это ужасно ... !!!! ВЕРНИТЕ ВСЁ КАК БЫЛО ....