Перевод?! Разочарование!
Один вопрос -Зачем? Раньше это был мой любимый канал! После перевода Няни и Счастливы вместе больше не смотрю! Очень жаль!
Новый Канал — отзывы
1928 отзывов • Плохо
Мова!!!???!!!)))
Мова-это свинное хрюканье в перемешку с собачим скулением, вот и результат))))
Дякую за серіали українською мовою!!!
Моя родина і я в захопленні від того, що ви переклали серали на зрозумілу для нас мову. Нарешті можна щось дивитися по телевізору. Впевнена, що ваша аудиторія значно виросте. Адже нас, українців, значно більше, ніж узкоговорящих. Дякуємо!!!!
За " Няню" дякую.
Вата, якій не подобається переклад українською мовою, може налагодити антену і дивитися кацапському, а можна виїхати за поребрик.
Новий, уклін Вам за таку увагу до дітей. Зараз діти з задоволенням дивляться серіал " Моя прекрасна няня". Діти задоволені, батьки ще більше.
Дякуємо за роботу!
Дякую за " няню"
Новий канал, Ви молодці!
Тепер і українські діти з задоволенням дивлються серіал про " няню".
Дякуємо за рідну мову!
Дякую за кропітку роботу з перекладом. Уклін.
Дякую за українську!
З задоволенням дивимося з дітками серіл " Моя прекрасна няня".
До цього фільм подобався, але російською девитися з дітками не було бажання. Діти україномовні,і їм дуже до вподоби фільм українською.
Дякуємо ,Новому каналу,за працю, і за увагу до діток неньки України.
Подяка
Дякую, за те що і українські діти ,можуть тепер дивитися фільм " Моя прекрасна няня" рідною їм мовою.
Дякую.
Парад динозаврів.
Кльово й доречно зроблено. Людиська що коментують з обуренням про дубляж мабуть іноземці. "Новий" молодці. Так тримати. Все в нас буде Україна. :)
Перевод сериалов.
Вы вообще чеканулись со своей "украинскостью"??? В чьем воспаленном мозгу могла родиться такая идея?
Переклад
Маразм!Переклад російськіх серіалів на українську мову,зате ви транслюєте українські,в яких мова російська!Ви знущаєтесь?Так перекладіть "Київ вдень та вночі",чому ні?Не позортеся!Верніть як було або взагалі не транслюйте російське!Хоча і так немає чого дивитись!