Хороший канал, стал ужасным
Хороший канал, только сделал большую ошибку когда перевел Букиных и няню на украинский язык!!
Ведь это просто ужас. Все привыкли к шуткам которые звучат на русском
Не дурите, верните всё на свои места
Новый Канал — отзывы
1932 отзыва • Плохо
Сериалы
Катастрофа "вместе " "Моя прекрасная няня" были моими любимыми сериалами до тех пор пока не превели на украинский УЖАССССССС ! Уберите перевод !
Плохие мамочки днём?
Походу на новом канале вообще не заморачиваются что показывать. Почему я должен объяснять ребенку, что этот фильм по каким либо причинам нельзя смотреть? Как можно "Очень полохие мамочки" ставить в эфир днём? Короче не канал, а просто полнейший КАЛ.
Зате українською
Те що дивитися не можливо тепер, то всеодно...зате ж українською)) Я вважаю, що не все можна перекладати, бо загублюється зміст і не відчувається атмосфера фільмів, хоризма актерів
Перевод?! Разочарование!
Один вопрос -Зачем? Раньше это был мой любимый канал! После перевода Няни и Счастливы вместе больше не смотрю! Очень жаль!
Мова!!!???!!!)))
Мова-это свинное хрюканье в перемешку с собачим скулением, вот и результат))))
Дякую за серіали українською мовою!!!
Моя родина і я в захопленні від того, що ви переклали серали на зрозумілу для нас мову. Нарешті можна щось дивитися по телевізору. Впевнена, що ваша аудиторія значно виросте. Адже нас, українців, значно більше, ніж узкоговорящих. Дякуємо!!!!
За " Няню" дякую.
Вата, якій не подобається переклад українською мовою, може налагодити антену і дивитися кацапському, а можна виїхати за поребрик.
Новий, уклін Вам за таку увагу до дітей. Зараз діти з задоволенням дивляться серіал " Моя прекрасна няня". Діти задоволені, батьки ще більше.
Дякуємо за роботу!
Дякую за " няню"
Новий канал, Ви молодці!
Тепер і українські діти з задоволенням дивлються серіал про " няню".
Дякуємо за рідну мову!
Дякую за кропітку роботу з перекладом. Уклін.
Дякую за українську!
З задоволенням дивимося з дітками серіл " Моя прекрасна няня".
До цього фільм подобався, але російською девитися з дітками не було бажання. Діти україномовні,і їм дуже до вподоби фільм українською.
Дякуємо ,Новому каналу,за працю, і за увагу до діток неньки України.