Новый Канал отзывы, написать отзыв

Написать отзыв

ПЕРЕВОД

бредятина,не переводите непереводимое

Перевод Няни на укр мову это ужас ужас!

Совсем подвинулись с катушек... такой корявый перевод, да и вообще перевод, полностью уничтожил сериал...

Переклад

Дубляж котрий зробили на серіали "Моя прекрасная няня" і "Счастливы вместе" а плані перекладу зроблений дуже гарно на 5 але в технічному плані на 4.

Мені дуже подобаеться таке відчуття що дивлюся новий серіал.

P.S. ІМХО!

Ето просто УЖАС

Ув. Работники "нового канала", смотреть сериалы, которые вы перевели на укр. язик, просто невозможно ...это ужасно ... !!!! ВЕРНИТЕ ВСЁ КАК БЫЛО ....

Ужасс

Ужасный перевод сериалов! Смотреть не возможно, верните все обратно.

Это кошмар

Никогда никуда не писала
Но это КОШМАР
Зачем вы перевели няню на украинский язык , вы сделали такое порно что его смотреть невозможно
Это просто ужас
Не будете параноика по, дайте субтитры ,как было раньше, и все

Это ужаааааас!!!!

Не издеваетесь над людьми, перевод отвратительный, так испортить сериалы, зачем! Украинский очень красивый язык, но в этих сериалах он звучит пахабно! Разговаривают на украинском, песни поют на русском! Бред вообще!!!!
У меня маленький ребенок и оочень удобно было читать титры, я с помощью них только и понимала о чем речь идет когда ребенок спит и звук на минимуме, а теперь и титров нет, и слушать невозможно!!!!! Верните обратно!!!!

Полный кошмар.

Что это за бред? Переводить русские сериалы на украинский, это уже слишком.. Противно смотреть. Верните все как было !!!

....

Я конечно против украинского языка ничего не имею, но перевод российских сериалов на укр. это уже слишком с вашей стороны, перевод просто ужасно звучит, ещё и с ошибками, от такого кошмара аж уши отваливаются, зачем вы это сделали, зачем брать и портить шедевры нашего детства?????!!!! Новый канал с каждым днём становиться всё хуже и хуже я разочарована

Истерический смех see

Боже мой, ну как вас назвать, ну я не знаю, что за "лихорадка" украинского языка началась ? Вы думаете, если вы сделаете канал полностью украинско-язычным, от этого все будут вам хлопать и восхищаться? Нет. Короче, давитесь своим украинским языком дальше, Я перехожу на ТЕТ