Сериалы
Вы чё там,совсем долбанулись?Зачем портить сериалы переводом на украинском языке.Это вообще ужасно...
Новый Канал — отзывы
1928 отзывов • Плохо
Если беретесь за перевод то поучитесь как надо правильно это делать!
Если беретесь за перевод то поучитесь как надо правильно это делать! Кто у Вас сидит в литературном отделе? Студенты? Для начала пересмотрите сериал "Альф" в украинском переводе и актерском дублировании! Там Вам есть чему поучиться!
бред, верните голоса актеров!
согласна с автором. это ж надо было потратить столько времени на перевод этот бредовый
Это просто ужас!
Новый канал-это был мой самый любимый канал,я смотрела его всегда.... и он был единственый который мне нравился,сейчас-же после перевода моего любимого русского сериала "Любимая няня",мне совсем перехотелось его смотреть,перевод просто отвратительный,это просто не возможно слушать!Если уже переводите Русские сериалы,тогда зачем они нужны?!Показывайте Украинское дерьмо (я ничего не имею против Украины) а сам сериал,в нормальном Русском переводе ,мы посмотрим на сайтах в интернете,спасибо за внимание)
Перевод
Вы испортили репутацию со своими переводами, патриоты хреновы
Жах!
Жах! Краще б українські серіали випускали ніж переводити ! Канал став повний відстій!
Хватит переводить сериалы
Показывали бы уже американскую версию. Вы ещё Катю Пушкареву переведите!
Ужас!
Как вообще это разрешили?
Перевод сериалов
Ужасный перевод сериалов! Смотреть не возможно!
Зачем русские сериалы переводить на Украинский
Если честно ваш перевод на нервы действует !! Дибилизм какой-то !!!! Был мой любимый телеканал ...