Новый Канал отзывы, написать отзыв

Написать отзыв

Серіали

Добре що перевели. Так може колись і люди розмовляти нормально почнуть.

Наступні кроки..

Дякуємо за переклад. Але ж серіали й досі росс. Давайте змінимо контект, ті ж самі турецькі серіали набагато цікавіші!

Не мова а культура!

дякую за переклад нормальною мовою!!!
можливо, краще було б купити нові телесеріали, а не пускати ті що вже справили своє враження, і асоціюються з конкретною мовою?

Сериалы

Оставьте субтитры и народ хоть вернёте ! Слушать невозможно такой перевод !

Переозвучка

Хочется сказать,что не только мы,а и мой ребенок в шоке от перевода,хотя поверьте,у детей нет предвзятого отношения к языкам.Вам что,некуда денег девать или так хочется прогнуться под нелепейшие языковые законы? Лучше уж не показывать такое,чем так позориться!!P.SА няня Вика из Мариуполя и я,как харьковчанка,не смотря ни на какие законы тоже шокаю

Ужас

Я просто в шоке, помню когда сериалы только выходили, был перевод внизу экрана, это было ужасно. Актер говорит - хрю хрю хрю, а перевод рох рох рох( сериал моя прекрасная няня, говорила жанна) . Так вот, похоже этот перевод воплатили в жизнь. Ужас, однозначно минус.

Киев

Уважение и любовь к стране, к языку, не выражается в переводах всего подряд, ну ладно в ВР этого не понимают, но вы то, чем думали, когда сделали этот дебилизм???

Голі й смішні

Хай живе нація, смерть ворогам, Україна понад усе! да хоть усціться!

ну и зачем?

некуда деньги девать? снимите своё, а то и так из-за рекламы телевидение не смотрю, а теперь и подавно, ну как в няне будете озвучивать её ШО

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Спасибо,за переводы на укр мову.Смотрится просто ВЕЛИКОЛЕПНО.ДЯКУЄМО,так ми поступово перейдемо на мову....