Перевод
Не знаю мне нравится. Голос приятней чем у заворотнюк. И юмор нормально воспринимется
Новый Канал — отзывы
1932 отзыва • Плохо
Это полный трэш!!!
Лучше вообще не показывайте русские сериалы, чем показывать их с таким ужасным переводом.
Сериал
Правильно что перевели. Везде в это время должен звучать прекрасный украинский язык. Сериал ничего не потерял, как был тупой так и остался. А так кто смотрят эту чушь и еще негодуют, тупые как рососийские валенки. И на их отзывы каналу можно не обращать внимание.
Повні ДЕБІЛИ
Повні бовдури. Таке зробити з серіалами це нісенітниця. Яро так хочете то дайте українські субтитри.
Полный бред
Верните всеобратно !!!!!!!!
Верните все обратно
Полный бред зачем уродовать фильмы , вы сами ето смотрите и слушаете , верните все как было!!!!!!!!!!
Ужасный перевод любимых сериалов
Зачем было переводить русские сериалы на украинский, нет желания смотреть ваш канал как раньше!!!! Полнейший бред!!!!
Перевод сериалов
Верните все на свои места, перевод сериалов ужасный, от этого пропадает желание вообще это смотреть, ужас!!!!!
УЖАС!!!!!!!
Как можно смотреть любимые сериалы в таком переводе??? Уши в трубочку сворачиваются от такого ужасного перевода. Включила новый канал хотела посмотреть свой любимый сериал, после услышанного пропало желание вообще включать новый канал!!!!! УЖАС
Ужас
Очень любила ваш телеканал, могла целый день не выключать, ведь фоном шли сериалы, которые уже много раз видела и люблю. Но! Как можно было наложить дубляж?? Сериалы потеряли половину своей ценности! Во всем мире вместо дубляжа используют субтитры и только у нас дублируют всем понятный язык.