ужас!!!!!!
Зачем испорли сериали счасливы вместе и няню это же не возможно смотреть, раньше это был мой самый любимый канал а теперь и включать его не хочется, лутше сразу бы совсем не показывали это ....
Новый Канал — отзывы
1932 отзыва • Плохо
Идиотская "патриотичность"
Единственный канал, который смотрела. Больше самого перевода бесит только то, что российские ситкомы, которые впредь должны быть на русском-переводят, а УКРАИНСКИЕ шоу, передачи,сериалы, в большинстве своем, на русском так и идут!!!! Идиоты,опомнитесь, сами себе рейтинги убиваете!
Кто додумался переводить комедийные сериалы ?
Еще день назад это был мой любимый канал. А сегодня Новый канал смотреть и особенно слушать противно!!!! Как можно переводить любимые комедии, ШУТКИ ТЕРЯЮТ ВСЯКИЙ СМЫСЛ !!!! Надо СООБРАЖАТЬ что можно переводить, а что нельзя.
Так, а чего Пушкареву не перевели (или уже перевели)?? Перегадьте просмотр и любителям Пушкаревой своим переводом.
Больше этот канал не смотрю.
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?
Новый канал всегда был самым любимым, сейчас невозможно смотреть,все испортили, зачем???????что вы делаете, верните как раньше,ну и что,что русские сериалы и что теперь,их хоть смотреть можно!!!!!ужас ужас ужас
Полнейший шок
"Новый канал" был единственным каналом, который я смотрела.
Перевели непереводимое, испоганили не только данные ситкомы, но и свою репутацию.
Надеюсь вы одумаетесь.
Что за фигня
На кой на украинском языке показывать русские сериалы от перевода с ушей кровь идёт
"Новый Канал",от жары,перестал дружить с головой...!!!
Сегодня (16.08.2017 )в 10 утра включил данный канал...увидел сериал "Счастливы в месте",но когда услышал как говорят актёры,меня постиг ужас!!!На украинском языке!!! переводите тогда всех тупо,кого показывают на экране...
Российские ситкомы на украинском языке
Я в шоке! Вы что, издеваетесь? Зачем нужно было переводить счастливы вместе, мою прекрасную няню и, небось, папиных дочек, ещё не попадала? Раз уж так, тогда вообще не показывайте эти ситкомы, сами своё что-то снимите, а то привыкли на российских телевизионных "харчах" сидеть и отлично
УЖАС
Это просто кошмар! Зачем такое творить??? Раньше были любимые сериалы на любимом канале, а сейчас вас даже не смотрим!
букины на укр яз
Ето полная лажа я я сейчас это смотрю я просто афанарел тупо же верните все назад озвучка не оч прекольная все розговаривают как наркоманы на укр языке фууууууууук кака