Вы там , что подурели - перевести сериал Букины на украинский язык？？？ Это абсурд.
Отстой.
Новый Канал — отзывы
1929 отзывов • Плохо
Дебилы!!!
Свободно владею украинским языком, поэтому никогда не возникала проблема на каком языке читать книгу или смотреть фильм! Но перевести на мову т/с "Счастливы вместе" - это верх идиотизма! Лично я "новый" больше не смотрю! Слава Богу, есть интернет, где можно все смотреть, что захочешь и на каком захочешь языке!!!
это кошмар!!!!!
Зачем новый канал перевёл сериалы?? Идиотизм высшей степени!!!Тогда увольте всех своих ведущих,разговаривающих на русском! Что,слабо??? Вы потеряли много своих зрителей!
одни повторы абзац классный тревел .Пушкарёва и нянька .букины
Говно
Жах!
Навіщо переклали няню Вику? Уха просто вянуть від цього перекладу..як же Маріупольський акцент няні Віки та її "шошокання"??!! Голоси зовсім не личать акторам і не відповідають їхнім діям. Жах! Тільки зіпсували комедію((
Сериалы на украинском языке
Боже, это ведь ужасно, сериалы такие как "Счастливы вместе", "Моя прекрасная няня", и т.д. смотреть на украинском языке невозможно. Это ужас. Моему возмущению нет придела. Не страдайте дурнёй. Верните сериалы без переводов на украинский язык. Так как, если уже сколько лет смотришь сериал на российском языке, то сейчас как то на украинском, просто бред, и ужасно режит слух. Прошу верните, сериалы, такими какие они были.
перевод с русского на украинский сериалов это ужас
Зачем переводить российские сериалы. Это ужасно. Не возможно смотреть. Не тратьте попусту деньги. Если они у вас лишние лучше на детские дома или больницы их отдайте там они нужнее. Серьёзно это все ужасно. Ладно рекламы мы к ним привыкли. Ну а сериалы зачем так коверкать? Уберите перевод пожалуйста.
Це жах і знущання!!!
Кому прийшла фантастична ідея перекладу?? Підписуюсь під кожним відгуком нижче, це ідиотизм, навіщо ви витрачаєте гроші на перекладачів, люди витрачають час на бездарний переклад і знецінюєте тим самим рейтинги каналу?? Це перебір все, споживача вже ніхто ні про що не запитує!!!
перевод на украинский
Зачем вы так издеваетесь над зрителем????!!!! Мало того что одни и те же сериалы по кругу крутите,так ещё и перевели на украинский! Невозможно смотреть ваш канал! Этот перевод "дуба врізав,или дурепа" вызывает отвращение так же,как и противные голоса без эмоций
Неперекладайте з російської на українську
Перестаньте перекладати російські серіали на українську. Якийсь просто жах((( дайте нормально дивитись серіали!