www.otzyv.eu
Опупенное приложение, всегда с тобой в телефоне и всегда можно найти хотя бы 5-10 минут в день, чтобы в него потыкать пальчиками. Разумеется, это дополнительный инструмент для иностранного языка, а не единственный. То есть изучаю теорию на разных сайтах, видеороликах в Youtube, а потом прихожу тыкать в Duolingo, чтобы всё изученное закрепить практикой. Duolingo напоминает игру-дрочилку, мне понравилось!
Итак, сегодня, 30.09.2024, я начинаю новый челлендж в Duolingo - хочу пройти курс немецкого с английского (как мне тут кто-то посоветовал). Курс немецкого с русского, увы, не оправдал ожиданий...
Прошёл сегодня утром первый раздел этого курса, пока первые впечатления исключительно положительные! Курс и вправду интереснее, чем с русского. Задания не только на перевод предложений с языка на язык.
Было задание выбрать, что видишь на картинке:
Прикольное задание выбрать, что слышишь, причём даются не слова, а слоги. Неплохо для науки правильного чтения.
Задание на продолжение диалога (пока совсем простое, но надеюсь дальше будет по-сложнее и по-интереснее):
Ещё интересное задание было, ответить на вопрос, связанный с данным текстом:
И наконец то, чего мне так не хватало в курсе немецкого с русского - грамматические подсказки!!!
Надеюсь, их не придумают ликвидировать до того, как я закончу этот курс.
В общем, пока мне всё нравится! Буду проходить по одному разделу в день! О результатах обучения ещё тут буду писать.
Учила французский с зеленой совой, параллельно два курса: французский на русском и французский на английском. В итоге, от первого быстро отказалась, поняв, что он создан на тяп-ляп, лишь бы что-то было... В курсе на русском выбешивали «половые» ошибки, например фраза «они идут в кинотеатр» это для зеленой совы только «elles vont au cinéma» и никак иначе, ибо «ils vont» сова считает ошибкой. Пододных казусов не встречала в курсе французского на английском. Ещё ипанина с артиклями меня ох как закумарила! Конечно, я могла бы задним умом придумать, почему в выражении «собака сидит на стуле» зеленая сова подразумевает случайную собаку и конкретный стул, но никак не не наоборот. Но если задача совы языку учить, надо принимать оба варианта артиклей! Не у всех платные подписки с бесконечными жизнями, чтобы плевать на ошикби и постоянно угадывать, какой артикль разработчики курса имели в виду)))) В курсе французского на английском этой ипанины с артиклями нет, так как там уже по английскому предложению понятно, определённый артикль требуется или неопределённый (благо, они а обеих языках совпадают). В общем, в курсе французского на русском я очень много нервов истрепала, поэтому никому его не советую! Учите французский ТОЛЬКО на английском! Тем более, что эти языки родственные, есть много схожего в лексике, грамматике.
Помните, раньше изучение языков ассоциировалось с обязательным учебником по грамматике? Преподаватели-ретрограды втирали нам, что мы никогда не заговорим на инострнанном языке, пока не зазубрим все грамматические правила, словно таблицу умножения. Впрочем, такие ретрограды есть и сейчас, и я ору с них. К счастью, Duolingo давно показало, что можно иначе и что грамматику зубрить не обязательно, от слова совсем!!! Когда дрочишь это приложение и задрачиваешь тысячи различных предложений, тебе уже не нужно знать никакой грамматики, никаких заумных грамматических терминов (а'ля герундий, презент, перфект или континьс) поскольку ты чувствуешь грамматику интуитивно! Поначалу можешь ошибиться, потерять сердца жизней (благо, их можно всегда легко за несколько минут восстановить тренировками), но НА ОШИБКАХ ТОЖЕ УЧАТСЯ! Такой приятный подход к изучению языков сделал Duolingo массовым приложением и к тому же эффективным! Люди, которые дрочат Duolingo, получают от этого удовольствие и показывают намного лучшие результаты в свободе говорения, чем люди, которые втыкают в учебники и пытаются зубрить все эти скушные правила, но при встрече с иностранцами боятся рот открыть...
Так что как ни крути, Duolingo наше всё. Уше шестой иностранный язык дрочу в этом приложении, просто супер!
Классное приложение, мне так понравилось. Можно учить несколько языков, переключаясь между ними через значок флажка. Обучение основано на постоянном повторении (то есть ЗАДРАЧИВАНИИ), причём в различных формах: напиши, скажи, пойми на слух, выбери верный вариант. Благодаря такому формату задрачивания невозможно не запомнить новые слова и выражения. Каждый модуль это отдельная тема и зачастую полезная, пригождается в путешествиях. Разрабам респект и уважуха, Duolingo рулит и форэвэр!
23.09.2024 начал учить с нуля немецкий по Duolingo. Я с трудом прошёл семь разделов и, к сожалению, вынужден забросить этот курс, потому что невозможно учить с нуля, когда отсутствуют какие-либо объяснения грамматики. Я с помощью Duolingo так и не смог разобраться, почему "Вы" иногда переводится как "Sie", а иногда как "Ihr", а также не смог разобраться в артиклях, когда нужен ein, а когда eine. А когда в 7-ом разделе добавились ещё три новых артикля (der, die, das), мой мозг начал плавиться! Когда два года назад учил по Duolingo английский, была грамматика почти к каждому разделу (да и вижу, что она и сейчас есть), а немецкий - увы и ах, даётся без объяснений грамматики. Ну его к чёрту, это не изучение языка, а зазубривание какого-то русско-немецкого разговорника без понимания принципа построения предложения. Я сдаюсь, ребята!!! Буду искать другие методы изучить немецкий!
Когда-то в Duolingo можно было посмотреть теорию к урокам и это очень помогало быстрее осваивать язык. Сейчас в курсах для русскоговорящих теория осталась только для английского. Но когда-то (примерно до 2020-2021 г.) была теория и для испанского, и для французского, и для немецкого. Для последнего продержалась дольше всего, но и её удалили.
Пока ещё есть теория для испанского, французского и немецкого для англоязычных, но боюсь это лишь вопрос времени, когда её и из этих курсов удалят. Раньше была теория в курсе итальянского для англоязычных, но вижу, что уже её нет.
Для английского с немецкого тоже когда-то была теория, а сейчас уже нет.
Тенденция на лицо, однако. Печаль. Кому она мешала, непонятно.
Конечно сейчас проплаченные Duo-боты будут рассказывать, что теория не нужна и что дети в дошкольном возрасте учат язык без знания грамматических правил итд итп. Но мы как бы уже не дети в дошкольном возрасте и не можем тратить пять-шесть лет на изучение языка до приличного уровня. Мы же хотим уже за два-три месяца достигнуть хотя бы уровня А1, а спустя год уже сводобно базарить на любые темы. А без пояснений грамматики это нереально изучить язык качественно за относительно быстрое время.
Меня всегда в Дуолинго напрягали эти соревнования за очки и лиги. Они заставляют торопиться, чтобы набирать больше очков за короткое время, в итоге качество обучения оставляло желать лучшего. А я не умею совсем не обращать на эти соревнования внимания, они психически давят всё-таки... Но, я обнаружила возможность отключить эти соревнования, чтобы их вообще не видеть!!! Оказывается их можно отключить, но в БРАУЗЕРНОЙ версии Дуолинго!!! Сейчас вам расскажу как я это сделала. Заходим на duolingo.com через любой браузер в компьютере (можно и в телефоне), заходим в свой аккаунт. Жмём "Ещё", потом "Настройки".
Далее, жмём "Конфиденциальность" и далее, где будет написано "Сделать профиль общедоступным", передвигаем голубой ползунок влево и сохраняем изменения!!! На скриншотах показала вам стрелочками, смотрите сами как просто!!!
Вот и всё!!!! Теперь ваш профиль никто не сможет посмотреть, и вы сами тоже не будете видеть, сколько у вас очков, на каком вы месте в списке, в какой лиге и т. д. Повторюсь: эта функция доступна только в браузерной версии и в мобильном приложении её нет (увы). Но если вы отключтье общедоступность своего профиля в бразуре, в приложении тоже не будете видеть никаких соревнований!!! Лепота, я просто не могу поверить своему счастью!!! Моя жизнь круто изменилась, теперь я наконец-то в Дуо языки ИЗУЧАЮ, а не в игрушки играюсь!!! Я уже хотела удалять Дуолинго, посчитав его неэффективным и тут вдруг такое открытие.
Попробуйте, не пожалеете!!!
Занимаюсь более трёх лет в Duolingo, я в восторге, обновления делают занятия всё более и более интересными. Многие боятся Duo из-за каких-то слухов, что если хоть день не позанимаешься, сова к тебе домой приедет, семью похитит итд. Бред полный! Кто-то несколько лет назад выложил на ТикТоке мемчик на эту тему и пошло поехало... Никаких серьёзных наказаний, кроме потери стрика (ударного режима) НЕТ, так что пользуйтесь смело. Учу французский, полёт нормальный.
Вирішила підтягнути англійську, яку вже майже зовсім забула (вчила років 30 тому у школі і в житті ніде не знадобилася). Що хочу сказати, мобільним додатком Duolingo скачаним з Google Play користуватися неможливо, відеореклама після кожного уроку вилазить і дратує. Перейшла на веб-версію duolingo.com, там реклами немає (або мій браузер її блокує, х/з, користуюся Оперою). Вже краще, хоча завдань на вимову не вистачає:( Але краще вже без них, ніж без реклами.
Побачимо, які будуть результати. Пройшла поки що лише декілька уроків, згадала багато слів зі школи. Мені не вистачає поснення якихось правил. Поки що все зрозуміло і без них, але на більш високому рівні доведеться шукати правила на інших сайтах. Отже оцінка поки що неоднозначна, користуюся лише другий день
